Περισσότερες φωτογραφίες please…!!!

Στο πρώτο post της κολοκυθόταρτας είχαμε μια μικρή ατυχία…

Γι’ αυτό και την ξαναέκανα διότι αν μη τι άλλο της αξίζουν καλύτερες φωτογραφίες…

Και είναι αυτές:

Η γέμιση προετοιμάζεται σε ένα τηγάνι αρχικά. (Χρησιμοποίησα το καινούριο μου γουόκ για αυτό….). Εδώ έχουμε βούτηρο, κρεμμύδι, τριμμένο κολοκύθι, μαιντανό, μπέικον τσιγαρισμένο, κρέμα γάλακτος, κεφαλοτύρι αυγά αλάτι και πιπέρι.

Η γέμιση της τάρτας... Πως πρέπει να είναι...

Η γέμιση της τάρτας... Πως πρέπει να είναι...

Όταν με το καλό ψηθεί η τάρτα, και το φύλλο κρούστας γύρω γύρω γίνει ροδαλό και τραγανό, η τάρτα είναι έτοιμη για βρώση!

Τάρτα σφολιάτας με γέμιση  κολοκύθι, κρέμα γάλακτος και μπέικον

Τάρτα σφολιάτας με γέμιση κολοκύθι, κρέμα γάλακτος και μπέικον

Συνοδέψτε την τάρτα με παγωμένη μπύρα και διάφορους μπυρομεζέδες και απολάυστε μια καλοκαιρινή  ημέρα στο μπαλκόνι σας!

... Και  μια πιο ωραία φωτογραφία... Μάλλον η καλύτερη...

... Και μια πιο ωραία φωτογραφία... Μάλλον η καλύτερη...

ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΤΑΓΗ ΚΑΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΕΔΩ

Τι να κάνετε την ψίχα από κολοκυθάκια…

Ξεκιν’αω αυτό το post με μια παραδοχή. Οι φωτογραφίες μου είναι απαράδεκτες… Εφτιαξα αυτή την τάρτα απόγευμα με αποτέλεσμα να μην υπάρχει φυσικός φωτισμός στον χώρο και να χρησιμοποιήσω τεχνητό. (γρργρρ….)

Υπόσχομαι ότι θα ανανεώσω αυτές τις φωτογραφίες, μιας και έχω και άλλα υλικά, οπότε θα την ξαναφτιάξω.

Μέσα στην εβδομάδα αγόρασα περίπου 2 κιλά κολοκυθάκια, με σκοπό να τα μαγειρέψω γεμιστά , με κιμά ρύζι και σάλτσα από αυγολέμονο.

Και έτσι έγινε. Δεν σας λέω αν ήταν νόστιμα ή όχι… Για την ακρίβεια δεν προλάβαμε να τα σχολιάσουμε…

Τάρτα με κολοκύθι, μπέικον κρέμα γάλακτος και φύλλο κρούστας

Τάρτα με κολοκύθι, μπέικον κρέμα γάλακτος και φύλλο κρούστας

Μπορείτε να δείτε κάποιες έξτρα φωτό εδώ

Για να γίνουν όμως τα κολοκυθάκια γεμιστά, πρέπει να αδειάσουμε το εσωτερικό τους. Και φυσικά δεν το πετάμε…

Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε με την ψίχα από τα κολοκυθάκια…?

Θα μπορούσαμε να κάνουμε κολοκυθοκεφτέδες, με μπόλικο κρεμμυδάκι και αρώματα…

Άνοιξα το βιβλίο των συνταγών μου για να πάρω κάποια ιδέα  στη προσπάθειά μου να εκμεταλευτώ όλο αυτό το υλικό..

Και ανακάλυψα ότι μπορούμε να κάνουμε μια εύκολη τάρτα με κολοκύθι και φύλλο κρούστας, για να την φάμε γιατί όχι… το βράδυ στην τηλεόραση…

Η τάρτα στην ολόκληρή της μορφή


Τάρτα κολοκύθι λοιπόν, με κρέμα γάλακτος και κεφαλοτύρι. Ας δούμε την συνταγή:

  • 1 κιλό κολοκυθάκια ψιλοκομμένα
  • 5 κουταλιές λιωμένο βούτηρο
  • μισό κρεμμύδι κομμένο καρέ
  • 10 λωρίδες μπέικον ψιλοκομμένες
  • 3 αυγά ελαφρά χτυπημένα
  • 1 κούπα κρέμα γάλακτος
  • 1 κούπα κεφαλοτύρι
  • 2 κουταλιές φρυγανιά τριμμένη
  • 5 φύλλα κρούστας
  • αλάτι και πιπέρι

Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι καρέ. Τρίψτε το κολοκύθι, βάλτε το σε ένα τρυπητό μαζί με αλάτι, και αφήστε το περίπου 30 λεπτά, να βγάλει όλα τα ζουμιά του. Ετοιμάστε όλα τα υλικά όπως περιγράφονται παραπάνω.

Κάψτε το βούτηρο σε δυνατή φωτιά, και τσιγαρίστε το κρεμμύδι. Με τις χούφτες σας, στραγίξτε το κολοκύθι, και λίγο λίγο το ρίχνετε στην κατσαρόλα. Το αφήνετε να σοταριστεί 5 λεπτά.

Ανακατεύετε τα αυγά με την γρέμα γάλακτος, και τα προσθέτετε σιγά σιγά στην κατσαρόλα. Προσθέτετε το μπέικον, το τυρί, αλάτι και πιπέρι.  Στο τέλος βάζετε την φρυγανιά. Κατεβάστε από την φωτιά.

Σε ένα χαμηλό ταψάκι ή ταρτιέρα, βουτρώστε τον πάτο με λιγάκι βούτηρο. Στρώστε 5 φύλλα κρούστας,  βουτηρώνοντας την επιφάνεια του κάθε ενός με ένα πινελάκι.  Βάλτε μέσα την γέμιση, και στρώστε την ομοιόμορφα. Με ένα ψαλιδάκι, κόψτε την ζύμη που περισσεύει ώστε να γίνει ομοιόμορφα στρόγγυλη.

Ψήστε την στους 180 βαθμούς με αέρα, για περίπου 55 λεπτά. Προσέξτε να ψηθεί το κάτω μέρος της πίτας.

Ιδανικό σερβίρισμα με παγωμένη μπύρα.

Καλή όρεξη!!!!

Σημείωση: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΝΟΣΤΙΜΗ ΑΠΟ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ!!!!!!!

Τι να μην κάνετε για να προστατέψετε το γλυκό σας! – Case scenario από την farbala

Η βάση με το μπισκότο απέκτησε τέλεια υφή…

Το τυρί κρέμα πήρε μια άψογη γλυκόξινη γεύση…

Το ζελέ φράουλα πάγωσε ακριβώς όσο έπρεπε…

Οι φράουλες κόπηκαν ομοιόμορφα…

Η διακόσμηση μου πέτυχε δύο όμορφα στεφάνια από μισά κομμάτια φράουλας…..

Όλα πήγαν τέλεια….

Τάρτα φράουλα με ζελέ... - Κομμένη στα δύο...

Τάρτα φράουλα με ζελέ... - Κομμένη στα δύο...

Εκτός από ένα….

Έβγαλα τα κλιψάκια από το τσέρκι, και χτύπησε το τηλέφωνο…. Κλαααπ..! Όταν γύρισα είδα την τάρτα μου κομματιασμένη!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Το τσέρκι άνοιξε απότομα, και διέσπασε και το ζελέ και την κρέμα επάνω στην βάση….

Έπεσα από τα σύννεφα. Η πανέμορφη τάρτα μου χάλασε σαν να την είχα ματιάσει…. Ήμουν περίλυπη… Τώρα τι κάνω? Προσπάθησα να την σερβίρω σε μεγάλο ποτήρι του κρασιού, αλλά ήταν σαν να την μάζεψα από το πάτωμα…

τάρτα φράουλας με τυρί κρέμα και κομμάτια φράουλας

τάρτα φράουλας με τυρί κρέμα και κομμάτια φράουλας

ΤΕΛΟΣ. Η όψη της τάρτας χάλασε. Αλλά η γεύση….

η γεύση της ήταν υπέροχη… τόση δροσιά…!

Δεν το έβαλα κάτω… φωτογράφησα την τάρτα μου και πήρα την απόφαση να την βγάλω στην frabala,  έστω και έτσι… Σας μιλάω ειλικρινά, η γεύση ήταν καταπληκτική!

Όποιος θέλει να δει την τάρτα πριν την καταστροφή, μπορεί να κάνει κλικ εδώ.

Την ίδια συνταγή θα την ξανακάνω, και μάλιστα την επόμενη φορά θα αγοράσω ατομικά κουπάκια. Νομίζω ότι θα είναι ακόμα πιο φαντασμαγορικά!

Θα σας δείξω την συνταγή στην επόμενη πετυχημένη εκδοχή της…

Το ηθικό δίδαγμα: ΜΗΝ ΣΗΚΩΝΕΤΕ το τηλέφωνο όταν περιποιείστε ένα γλυκό. Ας αφήσουν μήνυμα….

Μαθήματα στην ασιατική κουζίνα – Κοτόπουλο σετσουάν…

Πιπέρι σετσουάν

Πιπέρι σετσουάν - Διάλεξα αυτή την εικόνα, που την δανείστηκα από το steamykitchen γιατί δείχνει πολύ καλά πως ακριβώς είναι το πιπέρι αυτό

Εχθές που λέτε, ξεκίνησα  νέο κύκλο σεμιναρίων, αυτή την φορά με θέμα την ασιατική κουζίνα. Το πρώτο είχε θέμα το κοτόπουλο σετσουάν!

Το σεμινάριο άρχισε στις 5.30,  έφυγα τρέχοντας από την δουλειά, εννοείται ότι άργησα να φτάσω γιατί δεν έβρισκα να παρκάρω, και όταν έφτασα φόρεσα τρέχοντας την ποδιά μου, το σκούφο μου, έπλυνα τα χέρια μου και πήρα θέση μάχης στον πάγκο…

Η διαδικασία ήταν γεμάτη μυρωδιές! Έπρεπε να ψιλοκόψουμε τα λαχανικά, να χωρίσουμε τις σος, να ετοιμάσουμε το κοτόπουλο… Τόσα αρώματα …. κρεμμύδι, τζίντζερ, τσίλι, πιπέρι σετσουάν, κόκκινες και πράσινες πιπεριές, κινέζικο λάχανο, σησαμέλαιο, κρασί από ρύζι, όιστερ σος, σόγια σος, μαύρη ζάχαρη…. πολλά υλικά….

Όταν ετοιμάστηκαν τα υλικά, το γουόκ πήρε φωτιά… Ταυτόχρονα ετοιμάσαμε και ρύζι jasmin με την μέθοδο της απορρόφησης (ήταν κάτι που δεν το ήξερα και μου άρεσε πολύ!!!)

Έμαθα πολλά καινούρια πράγματα, και όπως καταλαβαίνετε είχα πολλές απορίες. Στην αρχή είπα ότι θα μαγειρέψω αυτό το πιάτο την Κυριακή και θα το δείξω στην frabala, αλλά όταν είδα πόσα υλικά χρειάζεται.. κόλλησα λίγο… Για να πω την αλήθεια δεν έχω ούτε καν γουόκ πόσο μάλλον όιστερ σος…

Για να μην μακρυγορώ, το φαγητό έγινε πολύ νόστιμο, μύριζε ιδιαίτερα και είχε μια λεμονάτη καυτερή γεύση… Θα προετοιμαστώ πολύ σύντομα και θα το μαγειρέψω σίγουρα στο σπίτι…

Το πιπέρι σετσουάν λοιπόν, είναι ένα ιδιαίτερα ακριβό πιπέρι. Για να καταλάβετε κοστίζει περίπου 180 ευρώ το κιλό (!!!!!!!). Δεν είναι καυτερό όπως το κοινό άσπρο ή μαύρο πιπέρι, αλλά αντίθετα όταν το τρως αφήνει μια μικρή γεύση από λεμόνι. Όταν το πιπέρι σετσουάν συνδυάζεται με τσίλι,  και τις σος που γράφω παραπάνω, τότε φτιάχνει μια γλυκόξινη γεύση που σας λέω αληθινά προκαλεί ΕΚΡΗΞΗ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ!!!!

Την επόμενη εβδομάδα, το σεμινάριο λέει κοτόπουλο τεργιάκι και τηγανητό ρύζι! Ελπίζω να είναι και αυτό το πιάτο εκρηκτικό όπως και το προηγούμενο!

Τα λέμε σύντομα λοιπόν!!!!

Βελουτέ ψαρόσουπα με αυγολέμονο από σκορπίνες και δράκαινες

Όπως θα έχετε καταλάβει πειραματίζομαι με πολλά πράγματα στην frabala, που αφορούν και τις συνταγές μου αλλά και το περιεχόμενό μου. Αυτήν την φορά αποφάσισα να γράψω την συνταγή μου πρώτα στα ελληνικά και κατόπιν στα αγγλικά.

Βελουτέ ψαρόσουπα με αυγολέμονο από δράκαινες και σκορπίνες - Το ιδανικό πρώτο πιάτο για ένα τραπέζι!

Το τηλέφωνο χτύπησε στις 11.00 με την μαμά μου να με ρωτάει τι θα φάμε σήμερα. Η απάντησή μου ήταν: ” …βασικά ψαρόσουπα, αλλά έχω βγάλει από την κατάψυξη και ένα ένα μπούτι κατσικάκι…. Μαμά δεν έρχεστε να φάμε μαζί σήμερα ;;;;; “. Η απάντηση δεν άργησε να έρθει, οπότε βρέθηκα να σκέφτομαι τις ετοιμασίες που πρέπει να κάνω για το μεσημεριανό τραπέζι.

Έβγαλα τις καλοκαιρινές καρέκλες στο μπαλκόνι, τακτοποίησα τα λουλούδια μου, και προχώρησα στο φαγητό. Ετοίμασα το κατσικάκι, έπλυνα τα ψάρια…. Η μέρα ήταν ζεστή και ηλιόλουστη και το τραπέζι στην βεράντα ήταν σκέτη απόλαυση…

Οι συνταγή για την ψαρόσουπα βρίσκεται παρακάτω. Το κατσικάκι θα σας το δείξω σε άλλο post.

Ψαρόσουπα αυγολέμονο

  • 4 ψάρια μετρίου μεγέθους για σούπα (Τα ιδανικά είναι οι σκορπίνες και οι δράκαινες)
  • 1 μικρό κρεμμύδι
  • 1 ρίζα σέλινο
  • 1 καρότο
  • 1/2 κούπα λάδι
  • 7 κούπες νερό
  • 1 μεγάλη πατάτα σε κομμάτια
  • 1 αυγό
  • Χυμό από 2 λεμόνια

Στην περίπτωση που αγοράσετε δράκαινες και σκορπίνες, προσέξτε να έχει ο ψαράς σας αφαιρέσει τα αγκάθια με το δηλητήριο. Στις δράκαινες το δηλητηριώδες αγκάθι βρίσκεται ακριβώς πίσω από το κεφάλι επάνω στην ράχη, ενώ στις σκορπίνες στην ουρά τους. Αν αφαιρεθούν αυτά, τότε τα ψάρια είναι τελείως άφοβα.

Πλύντε τα ψάρια. Καθαρίστε το κρεμμύδι, το σέλινο και το καρότο. Σε μια κατσαρόλα, βάλτε τα λαχανικά με το νερό και το λάδι, λίγο αλάτι και πιπέρι  σε δυνατή φωτιά, και μόλις αρχίσουν να βράζουν, χαμηλώστε την και μετρήστε περίπου 15 λεπτά. Μετά προσθέστε τα ψάρια ολόκληρα, ανεβάστε την φωτιά να πάρουν βράση πάλι, και στην συνέχεια χαμηλώστε ξανά και μετρήστε άλλα 15 λεπτά.

Όταν περάσει η ώρα, αφαιρέστε τα ψάρια και τα λαχανικά και σουρώστε το ζουμί σε ένα μπολ 2 φορές. Προσπαθήστε να καθαρίστε την κατσαρόλα ώστε να μην έχει μείνει κανένα αγκαθάκι στο πάτο της.  Βάλτε μέσα πάλι το ζουμί, και προσθέστε την κομμένη πατάτα. Μόλις αρχίζει να βράζει μετρήστε πάλι 20 λεπτά σε χαμηλή φωτιά.

Όσο βράζει η πατάτα, ξεψαχνήστε τα ψάρια πάρα πάρα πολύ προσεκτικά ώστε να μην σας ξεφύγει κάποιο αγκάθι. Μπορείτε αν θέλετε να σερβίρετε τα ψάρια χωριστά σε ένα πιάτο, δίπλα από την σούπα. Προσωπικά μου αρέσει να είναι μέσα στο ζωμό.

Όταν λοιπόν μαλακώσουν και οι πατάτες, σβήστε την φωτιά. Σε ένα μεγάλο μπολ ετοιμάστε το αυγολέμονο, χτυπώντας το αυγό και προσθέτωντας το χυμό λεμόνι. Κουταλιά κουταλιά, προσθέστε ζωμό από την κατσαρόλα και ανακατέψτε.  Στην μισή ποσότητα της σούπας, προσθέστε το ζωμό του μπολ πάλι στην κατσαρόλα. Δοκιμάστε την σούπα και αν σας αρέσει το λεμόνι προσθέστε και άλλο, τόσο ώστε να ταιριάζει στην γεύση σας.

Τέλος, περάστε την σούπα σε δόσεις από το μπλέντερ, ώστε να χτυπηθεί, να λιώσουν οι πατάτες και να γίνει βελουτέ.

Μην σας ξενίζει ότι είναι σαν χυλός, η σούπα είναι πεντανόστιμη! Σερβίρετε με μια φετούλα ψωμί, που έχετε ζεστάνει στην τοστιέρα. Το πρώτο πιάτο είναι έτοιμο!

A pie with nuts, chocolate and espresso syrup

Για την ελληνική έκδοση κυλίστε παρακάτω

HELLO AFTER MANY DAYS!

I admit it! Last Friday told myself that the next recipe would be “donuts”.  But, i decided  i wanted to eat a very nice meal for Sunday, and the time wouldn’t be enough to make both of them.

Finally my program for Sunday was Pastitsio and pie with nuts and  espresso syrup . (Miaaaammmm…)

Nuts Pie with chocolate and espresso syrup

Nuts Pie with chocolate and espresso syrup

Both of them came out the oven “in  perfect mode”, and until Sunday evening the pecan pie was off! So this is the recipe…

For the dough:

  • 3 eggs
  • 100 g sugar
  • 140 g flour
  • 60 g peanuts
  • 125 g melted butter
  • 150 g milk
  • 200 g pecans
  • 1oo g chocolate
  • 1 tbsp baking powder

for the syrup:

  • 200 g sugar
  • 200 g water
  • 1 espresso cup (ready coffee)

Starting:

Melt the chocolate and the butter. Hit the almonds in powder. Then, break the nuts in small pieces. Don’t make them powder,  because it’s nice in flavor to feel them in the mouth. Finally, sift the flour and baking powder.

Hit the eggs and sugar until fluffy. Add the sugar, the almond powder and the milk.  Continue with butter, add the chocolate and finally add the flour.

Butter a rectangular form, add the dough. Bake in 180 o C for one hour.

Lay by to completely cool…

Prepare the syrup: Boil sugar and water for 5 minutes. Add the coffee. Spread the pie, and let it cool until absorb the whole syrup.

What else for accompanying…  An espresso with friends Sunday evening.

Kali epitixia! (Good luck in greek)


ΚΑΡΥΔΟΠΙΤΑ ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΣΙΡΟΠΙ ΑΠΟ ΕΣΠΡΕΣΟ

Γεια σας και πάλι, μετά από πολλές μέρες!

Το παραδέχομαι! Την περασμένη παρασκευή είπα στον εαυτό μου ότι η επόμενη συνταγή θα είναι ντόνατς. Αλλά, αποφάσισα ότι την κυριακή ήθελα να φάω ένα ωραίο φαγητό, και έτσι ο χρόνος δεν ήταν αρκετός για νατα φτιάξω και τα δυο…

Τελικά το πρόγραμμά μου ήταν παστίτσιο και καρυδόπιτα με σοκολάτα και σιρόπι από εσπρέσο…

Και τα δυο βγήκαν από το φούρνο τέλεια, και μέχρι την Κυριακή το βράδυ η καρυδόπιτα ήταν τελιωμένη! Οπότε ας δούμε την συνταγή!

Για την ζύμη:

  • 3 αυγά
  • 100 γρ ζάχαρη
  • 140 γρ αλεύρι
  • 60 γρ αμύγδαλα λευκά
  • 125 γρ λιωμένο βούτηρο
  • 150 γρ γάλα
  • 200 γρ καρύδια
  • 1oo γρ σοκολάτα
  • 1 κουταλάκι baking powder

Για το σιρόπι:

  • 200 γρ ζάχαρη
  • 200 γρ νερό
  • 1 φλυτζανάκι ζεστό καφέ espresso

Προετοιμασία:

Λιώνουμε την σοκολάτα και το βούτηρο. Χτυπήστε τα αμύγδαλα να γίνουν σκόνη. Στην συνέχεια, σπάστε τα καρύδια σε μικρά κομμάτια.  Μην τα κάνετε σκόνη, γιατί είναι ωραίο να τα νιώθουμε στο στόμα . Τέλος,  κοσκινήστε το αλεύρι και το baking powder.

Σε ένα μπολ χτυπήστε τα αυγά και την ζάχαρη να αφρατέψουν. Προσθέστε την ζάχαρη, το αμύγδαλο, και το γάλα. Συνεχίστε με το βούτηρο, προσθέστε την σοκολάτα και τέλος το αλεύρι.

Βουτηρώστε μια ορθογώνια φόρμα, και προσθέστε την ζύμη.  Ψήστε στους 180 ο για 1 ώρα.

Αφήστε στην άκρη να κρυώσει εντελώς…

Φτιάξτε το σιρόπι: Βράστε το νερό με την ζάχαρη για 5 λεπτά. Προθέστε τον ζεστό καφέ, όπως είναι καυτό ρίξτε το στην ψημένη καρυδόπιτα. Αφήστε στην άκρη την πίτα να απορροφήσει εντελώς το σιρόπι.

Και τι καλύτερο συνοδευτικό… Ένας καφές με φίλους την Κυριακή το απόγευμα.

Καλή επιτυχία!

Syrup cake with lemon juice and greek yogurt


Για την ελληνική έκδοση, κυλίστε προς τα κάτω

I was relaxing in my bench holding a food magazine, and reaching the the end of its pages, i saw a lemon cake recipe, perfectly photographed. As i have many times declared, i love the desserts with lemon or orange, and immediately read the recipe. And i decided to bake it.

Lemon cake with syrup and yogurt by frabala.com

To tell the truth, it is not a “super – woh – oh my god !!!”  cake, but the lemon flavor you get in your mouth makes you feeling cool inside. Also it was a perfect treat for the Sunday afternoon coffee with my fiance!

Well, this is what we need:

For the dough

  • 3 cups soft flour
  • 1 cup butter room temperature
  • 1 ½ sugar
  • 4 eggs room temperature
  • 1 tea spoon baking powder
  • 1 tea spoon salt
  • 1 cup greek low fat yogurt
  • Zest from 1 lemon

For the syrup

  • 2 cups of water
  • 1 ½ cup sugar
  • 3 tbsp fresh lemon juice
  • 3 lemon slices

Shift all dust together.

In a mixer bowl hit the butter and sugar until become white. This will take about 5 minutes. Add one by one the eggs and then the lemon zest.

Add the flour in small doses. When the dough gets the hole amount flour, add the yogurt. The final dough will be a little bit tight. Spread butter in a cake form, and put the mix inside. Bake it in the oven, at 180ο C for about 50 minutes in up & down function. Do the test with toothpick, to check the baked dough. Take it out the oven and let it completely cool, without take it out of the form.

As soon as the cake is completely cool, make the syrup. Put all ingredients in a small pot, and boil them for 5 minutes. With a toothpick, make small holes all over the cake surface to help it absorb the syrup. Baste the cake with it, and let it for about 1 hour to absorb the syrup. Spread with icing sugar, cut in small slices and serve it with coffee and lemon ice cream.

Good luck!

NOTE: Next time i will add some more lemon juice in syrup, and for sure i will make muffins with cheesecake cream for the frosting. Yes, it will be perfect!
Apologize for the photos, but yesterday was foggy in Thessaloniki, and the light was now enough…


Για την ζύμη

  • 3 κούπες αλεύρι μαλακό
  • 1 κούπα γιαούρτι με χαμηλά λιπαρά
  • 1 κούπα βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου
  • 1 κουταλάκι baking powder
  • 1 κουταλάκι αλάτι
  • 4 αυγά σε θερμοκρασία δωματίου
  • 1 ½ κούπα ζάχαρη
  • Ξύσμα από ένα λεμόνι

Για το σιρόπι

  • 2 κούπες νερό
  • 1 ½ κούπα ζάχαρη
  • 3 κουταλιές χυμό λεμόνι
  • 3 ροδέλες λεμόνι

Κοσκινίζουμε όλες τις σκόνες μαζί. Χτυπάμε το βούτυρο με την ζάχαρη για αρκετά λεπτά στο μίξερ μέχρι να ασπρίσει, για 5 λεπτά περίπου. Προσθέτουμε τα αυγά ένα-ένα, και στην συνέχεια το ξύσμα.

Μετά προσθέτουμε σε μικρές δόσεις το αλεύρι. Μόλις απορροφήσει όλη την ποσότητα αλευριού, ανακατεύουμε το γιαούρτι, και παίρνουμε μια ζύμη σφιχτή.

Στρώνουμε σε μια στρογγυλή βουτυρωμένη φόρμα του κέικ την ζύμη, και ψήνουμε στο φούρνο στους 180ο C σε λειτουργία πάνω κάτω για περίπου 50 λεπτά. Κάνουμε το τεστ με την οδοντογλυφίδα για να δούμε αν ψήθηκε, και αν χρειαστεί το αφήνουμε λιγάκι ακόμα στο φούρνο. Το βγάζουμε από το φούρνο να κρυώσει εντελώς, χωρίς να το βγάλουμε από την φόρμα.

Όταν το κέικ κρυώσει εντελώς, κάνουμε το σιρόπι. Βάζουμε όλα τα υλικά μαζί σε μια κατσαρόλα, και τα βράζουμε για 5 λεπτά. Με την βοήθεια μιας οδοντογλυφίδας, κάνουμε μικρές τρυπούλες το κέικ, ώστε να απορροφήσει το σιρόπι. Με καυτό το σιρόπι περιχύνουμε το κέικ σε μικρές δόσεις για να πάει παντού. Αφήστε να τραβήξει περίπου 1 ώρα. Πασπαλίζουμε την επιφάνεια με άχνη, κόβουμε σε φετούλες και σερβίρουμε με καφέ και παγωτό λεμόνι.

Καλή επιτυχία!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Την επόμενη φορά, θα προσθέσω λίγο χυμό λεμόνι ακόμα γιατί μου αρέσει η ξυνή γεύση. Επίσης θα ψήσω την ζύμη σε ατομικά φορμάκια,  και θα φτιάξω λίγη κρέμα  όπως αυτή που χρησιμοποιούμε στο τσιζκέικ για το στόλισμα. Ναι, νομίζω ότι θα είναι υπέροχο!!!
Ζητώ συγνώμη για τις φωτογραφίες, αλλά η συννεφιά στην Θεσσαλονίκη μείωνε το φυσικό φως …

Συροπιαστό κέικ με γιαούρτι και γεύση λεμόνι

Συροπιαστό κέικ με γιαούρτι και γεύση λεμόνι

Easter in Greece with Tsourekia, Maxaleb cookies and red eggs

This is Easter in Greece! Much tradition and beautiful smells

Easter platter with one tsoureki, maxlep cookies and red eggs

Easter platter with one tsoureki, maxlep cookies and red eggs.

Hello all and have a nice Easter period!

Our tradition says that the period of Easter allover Greece, housewives make at list tsourekia (Greek Easter bread) which is the symbol of Easter along with red eggs! And i say ‘at list’ because in every region of our country, depending on local tradition, the housewives make every nice think provided by their local cuisine.

For those who hear for first time the word of ‘tsourekia’, i would like to explain that it is a kind of bread but very sweet with lots of herbs inside, like ‘maxlep and kakoule’ and has an elastic texture. Tsourekia, usually have the shape of tail, and other times shapes like big loops.

We also call tsourekia as ‘labrokouloures’ or ‘labropsoma’.
Greek tradition also predicts that last week before Easter, and specifically in Thursday, we paint the eggs in red color to indicate mourning at Christ’s sufferings.

Finally, to fill my platter with another Easter recipe, i made cookies with maxlep herb decorated with sessame.

At this point, i would like to say, that tourekia are a very difficult recipe and very hard to catch the succeed. And this because you need to carefully select the kind of flour and the temperatures of the liquids.
My recipe comes from the book of Ms. Vefa Alexiadou, and it is the best recipe for tsourekia i have already tested. The eggs are painted red by ready paints specially for this occasion and directions are given in the back of the package.
Allow me to publish in next post the exact materials and doses for tsourekia and maxlep cookies. I feel very sorry for that, but i have got much time pressure and the recipe for tsourekia is not a simple case.

I wish all you KALI ANASTASI & KALO PASCHA (Have a nice easter) !


The recipes of my Easter!

Easter bisquits with Maxaleb flavor

  • 225g butter
  • 560g flour (soft kind)
  • 1 tea spoon bakin powder
  • 1/4 teaspoon baking soda
  • 170g sugar
  • 2 egg whites
  • 60g milk
  • 20g Maxaleb fine grated
  • Sesame for decoration
  • 1 egg yolk for spreading while baking

Execution:

We hit the oven at 180o C, up and down function.

We melt the butter, and let it cool. Shift the flour, baking powder and soda. In a large mixer bowl stir the butter and sugar to become flufy and white. We add the eggs one a time. Then we add the milk and the maxlep. Finally, we put the powders in doses, until we got a dough which does not sticks in our hands and bowl.

Put the dough in fridge for 1 hour to get rest and freeze the butter.
It will be easier to figure it.

Make small dough balls of 20g each, to get the same shape for all. Figure small ’s’ about 6 cm each one. Put in a pan with baking paper. Spread with egg and sesame

Bake them for about 25 minutes. Cool them in a rack.

TSOUREKIA or Greak Easter bread

We make about 8 plaits.

  • 2 kilos flour (strong – I use the ‘Robin Hood’)
  • 200g fresh yeast
  • 1 cup warm water (about 40o C)
  • 750g sugar
  • 1 teaspoon salt
  • 2 tbsp oil, prefer seed oil
  • 1 tbsp ground maxlep
  • 1 tbsp ground kakoule
  • 240g very hot milk
  • 10 eggs room temperature
  • 330g butter (I use ‘Lurpac’)
  • sesame for decoration

As we said, tsourekia are dificult to succeed because you must be exact with the quantities, and specially with their temperatures. To catch a fine tsoureki, you must have a warm anf flufy dough.

From the previous day, put the eggs, butter and milk in room temperature.

When you start the procedure, hit the room you are, to get a very warm atmosphere. Do not open windows or doors to maintain a standard temperature.

We begin:

1. In a bowl, put the warm water and dissolve the yeast. Put 4 tbsp of flour and stir. Cover the bowl with membrane and coil with one towel. Let the bowl by to distend until come in double size and make big bubbles. This take about half hour.

2. In a large basin, put the sugar, maxlep, kakoule, salt and oil. Stir with fingers. Put the milk and stir a little with a spoon.

3. Add the eggs and try to break the yolks with your hands.

4. Add the distened yeast

5. Now put the flour, and work the mixture with your hands but try not to knead, until you moist the whole ammount of flour.

6. Take the butter and throw it with your handful in small doses all over the dough. “Fold” the dough many many times, but not knead. Do not wait until the butter is absorbed. It will be totaly absorbed during staying procedure. You must not work the dough for much hour, if you want flufy and soft ‘tsourekia’.

7. Cover the basin with plastic membrane, and then with a blanket. Let the dough stay in a hot place for about 3 hours.

8. After 3 hours, take the dough and separate in 24 same pieces without kneading. Try to make plaits, just like hair. Put some baking paper in a pan and lay up to three plaits each one.

9. After making plaits all dough, let them by for extra half hour to raise the dough again.

10. Prehit the oven at 200 o C air function. Spread the plaits with egg yolk and sesame and bake them keeping the order you made them.

11. Bake each pan for about 25 minutes. Let them cool, and you may put them in refrigeration wreathed in membrane.

Kali oreksi!

Join in our family and Bezedes – The recipe

The betrothal was fabulous, we were dancing until 3 in the morning… and basically, my bezedes were very very delicious!
After my satisfaction and pride  on managing the recipe and most of all the taste, and after many many hours of sleep to get over i am now ready to sit with my laptop in legs and publish the recipe.  Here we are:

Wedding bezedes

Wedding bezedes - the official dessert for wedding and betrothal in Greek tradition

Some notes:

I made the double dose of the original recipe, and for this amount i made 30 double bezedes. Normally, i should get about 40, but my eggs were small size and this reduced the total number. If i new it, i would make triple dose just to make a nice tower for decoration. The recipe you now see is a dose for about 20 double bezedes.

  • 6 egg whites
  • 1 1/2 cup of sugar (or caster sugar)
  • 1 tea spoon lemon juice
  • 250 g whipped cream
  • rough peanut

Execution

We hit the egg whites in the last speed of mixer to become a tight meringue. During mixing, add the lemon juice, and finally the half amount of sugar one tbsp a time.  When the meringue is ready, stop the mixer and stir the rest sugar in 3 doses.

In a large baking pan with foil, put the meringue in a corn with star end and  form a shape like small ’s’ about 6 cm each.  Heat the oven at 100 o C, up and down function and dry the meringues for about 2 hours. Then you close the oven, but you don’t take out the pan.  Leave the meringues cool inside the oven. This may take about 2 hours.

Finally, take two parts of meringues, spread some whipped cream between them, and make a double ‘biscuit’. Sprinkle the double biscuit with peanut. That’s all.

The baking procedure depends on the oven, the shape and size of the meringues. During baking and drying procedure test many times one of them, to see if has a hard surface. Then are ready.

I like bezedes crunching and to manage that, i bake them about 2 30 hours, and then let cool.

Good luck!

Wedding bezedes

Join in our family and Bezedes – part 2!

After hard work, i am totally tired but the result makes me feel full of satisfaction. These are my bezedes, for my cousin’s betrothal tonight!

I will publish the recipe after the event, because now i need some rest and my whole power for today’s dancing floor!!!!

Bezedes for today 1

Bezedes fot today's event

Bezedes for today's event 2

Related Posts with Thumbnails
Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!